Примеры употребления "de lejos" в испанском с переводом на английский

<>
Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país. She is by far the best player in that country.
De lejos, se ve mucho más joven de lo que realmente es. Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
¿Cómo de lejos está tu casa? How far is it from here to your house?
Este es de lejos el mejor de los dos. This is by far the better of the two.
¿Cómo de lejos está el museo? How far is it from here to the museum?
La imagen se ve mejor de lejos. The picture looks better at a distance.
De lejos las rocas se parecen a una cara humana. Seen at a distance, the rock looks like a human face.
Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo. Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
De lejos, la pequeña isla se parecía a una tortuga. The small island looked like a tortoise from a distance.
Esta novela es de lejos más interesante que esa. This novel is by far more interesting than that one.
Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana. Seen from a distance, the stone looks like a human face.
Esta historia es de lejos más interesante que aquella. This story is far more interesting than that one.
Vista de lejos, se ve como una pelota. Seen from a distance, it looks like a ball.
No puedo ver el colibrí porque está demasiado lejos. I cannot see the hummingbird, because it is too far away.
Está demasiado lejos. It's too far away.
Sidney está lejos de aquí. Sydney is far from here.
Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar. Only those who risk going too far will know how far one can go.
El pájaro se fue muy lejos. The bird went far away.
Este club de baile realmente va a llegar lejos. This dance club is really going places.
La manzana no cae lejos del árbol. The apple does not fall far from the tree.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!