Примеры употребления "de aquí a allá" в испанском с переводом на английский

<>
De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra. A week from today, I'll be in England.
El tren parte de aquí a las 9:00 a.m. The train departs here at 9:00 a.m.
Son dos millas de aquí a la estación. It is two miles from here to the station.
De aquí a la estación hay dos millas. It is two miles from here to the station.
Hay una gran distancia de aquí a la escuela. It's a long way from here to school.
¿Cuántos kilómetros hay de aquí a la estación de ferrocarril? How many kilometers is it from here to the railroad station?
Por favor, mueve esta piedra de aquí a allí. Please move this stone from here to there.
De aquí a allí hay unos pocos de kilómetros. From here to there there are only a few kilometers.
Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes. He will have spent all his money by the end of the month.
Tardé cinco horas en manejar de aquí a Tokio. It took me five hours to drive from here to Tokyo.
¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca? What's the distance from here to Salamanca?
Ella vino aquí a verme. She came here to see me.
Vayámonos de aquí. Let's get out of here.
¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa? How long does it take from here to your house on foot?
Sidney está lejos de aquí. Sydney is far from here.
En cualquier caso, deberías venir aquí a las diez. In any case, you must come here by ten.
Está a dos manzanas de aquí. It's two blocks from here.
He venido aquí a ayudarte. I've come here to help you.
¡No sabes lo bonitas que son las chicas de aquí! You have no idea how pretty the girls are around here!
Tom me aseguró que estaría aquí a tiempo para el discurso inaugural. Tom assured me that he would be here in time for the opening speech.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!