Примеры употребления "dar" в испанском с переводом на английский

<>
¿Te gustaría dar un paseo? Would you care to go for a walk?
Tengo que dar de comer a mi gato. I have to feed my cat.
Tienes que dar cuenta de tu ausencia. You have to account for your absence.
Para dar clase te tiene que gustar. You have to like teaching in order to do it.
Estoy tan ocupado estos días que me hace la cabeza dar vueltas. Ni siquiera tengo tiempo para ver un vídeo. I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
Sólo voy a dar un paseo. I am just going for a walk.
Está prohibido dar de comer a las palomas. Feeding pigeons is prohibited.
No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido. I cannot account for what has happened.
Me voy a dar un paseo. I'm going for a walk.
¿Alguna vez has intentado dar de comer a tu perro mantequilla de cacahuete? Have you ever tried feeding your dog peanut butter?
Ella se fue a dar un paseo. She went for a walk.
Fuimos a dar un paseo en el bosque. We went for a walk in the forest.
Cuando él se siente bien, sale a dar un paseo. When he feels fine, he goes for a walk.
Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza. I'll just go for a walk to clear my head.
¿Vamos a dar un paseo? Shall we go out for a walk?
Después del desayuno salimos a dar un paseo. After breakfast we went out for a walk.
Salió a dar un paseo con su perro. He went out for a walk with his dog.
¿Qué te parece dar un paseo después de cenar? How about going out for a walk after dinner?
Después de la cena salimos a dar un paseo. We went out for a walk after dinner.
La tormenta me impidió el salir a dar un paseo. The storm prevented me from going out for a walk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!