Примеры употребления "dar de alta" в испанском

<>
Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana. Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
¿Alguna vez has intentado dar de comer a tu perro mantequilla de cacahuete? Have you ever tried feeding your dog peanut butter?
Por el crimen de alta traición, él fue exiliado a una isla. He was exiled to an island for the crime of high treason.
Después de su sangre, lo mejor que un hombre puede dar de sí mismo es una lágrima. After his own blood, the best a man can give of himself it's a tear.
Una mayor demanda de café de alta calidad ha ayudado a alzar más los precios del café. Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
¿Cuánto me puede dar de descuento? How much of a discount can you give?
Jane no es igual de alta que Mary. Jane is not as tall as Mary.
Tengo que dar de comer a mi gato. I have to feed my cat.
El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad. The life preserver must be made of high quality materials.
Está prohibido dar de comer a las palomas. Feeding pigeons is prohibited.
Tom fue dado de alta del hospital el mes pasado. Tom was released from the hospital last month.
Mi cámara puede grabar vídeos de alta definición. My camera can shoot high-definition video.
Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. Japan is highly competitive in high technology industries.
Esta barca esta echa con aluminio de alta calidad y acero de alta resistencia. This boat is made with high grade aluminum and high strength iron.
Soy la más alta de la clase. I'm the tallest one in the class.
Este es el libro que le quiero dar a mi madre. This is the book I want to give my mother.
Ella no es alta. She is not tall.
La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor. The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital. Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
¿Me puede dar un par de sándwiches de queso? May I have a couple of cheese sandwiches?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ