Примеры употребления "días felices" в испанском с переводом на английский

<>
Esta foto me recuerda a nuestros días felices en Inglaterra. This picture reminds me of our happy days in England.
Recuerdo los días felices que pasamos juntos. I remember the happy days we spent together.
Nunca dejo de recordar mis días felices en el campo cuando veo esta foto. I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
Mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia. My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado. My happy schooldays will soon be behind me.
Todos estaban felices. All were happy.
No te puedo visitar todos los días. I can't visit you every day.
El chico hizo felices a sus padres. The boy made his parents happy.
En aquellos días, la gente podía viajar al extranjero. In those days, few people could travel abroad.
Todos ellos son muy felices. They are all very happy.
Juego al fútbol todos los días. I play soccer every day.
Que sean todos ustedes felices. May you all be happy.
Ella toca el piano todos los días. She plays the piano every day.
Ella haría a todos felices. She would make everyone happy.
En verano voy a la piscina todos los días. In the summer I go to the pool every day.
Mi etapa en el colegio será uno de mis recuerdos más felices. My time in school will be one of my happiest memories.
Estaré aquí varios días. I'm going to stay here for several days.
Él le deseó a ella unas felices vacaciones. He had wished her happy holidays.
Nado casi todos los días. I swim almost every day.
Ellos se ven felices. They seem happy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!