Примеры употребления "culpas" в испанском с переводом "blame"

<>
показать все
Siempre me culpas de tu infelicidad. You always blame me for your unhappiness.
¿Por qué me culpas por lo que pasó? Why do you blame me for what happened?
No tienes culpa del accidente. You are not to blame for the accident.
¿Crees que es culpa mía? Do you think I'm to blame?
El accidente es culpa suya. He is to blame for the accident.
¡No me culpes a mí! Don't put the blame on me!
Lo culpo por el accidente. I blamed him for the accident.
Culparon a Jorge del fracaso. They blamed the failure on George.
Muchos americanos culparon a España. Many Americans blamed Spain.
Le culparon por el accidente. They blamed him for the accident.
Culparon del accidente al conductor. They blamed the driver for the accident.
Él me culpó del accidente. He blamed the accident on me.
Él tiene la culpa del fracaso. He is to blame for the failure.
La culpa es mía, no tuya. I'm to blame, not you.
No es tu culpa, es mía. It is not you but I that am to blame.
No puedo culparte, fue culpa mía. I can't blame you. It was my fault.
Tom culpa a Mary por todo. Tom blames Mary for everything.
Me echaron la culpa a mí. They put the blame on me.
No me culpes por tus errores. Don't blame me for your mistakes.
Le echó la culpa a sus amigos. He fixed the blame on his friends.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ