Примеры употребления "cuidado" в испанском с переводом "care"

<>
показать все
Debes tener cuidado al conducir. You must take care driving.
Ellos requieren un cuidado diario. They need daily care.
¡Cuidado! Es peligroso conducir bebido. Take care! It's dangerous to drive drunk.
Cruzá la calle con cuidado. Take care when you cross the street.
Por favor trátalo con muchísimo cuidado. Please handle it with the utmost care.
Yo guardo libros antiguos con cuidado. I keep old books with care.
Haz tu trabajo con más cuidado. Do your work with more care.
Tendremos que ir con cuidado sobre esto. We'll have to go about it with care.
El bebé fue cuidado por su abuela. The baby was taken care of by its grandmother.
Dejo a mi hijo a tu cuidado. I commit my son to your care.
Ten cuidado de no romper los vasos. Take care not to break the glasses.
Ten cuidado de no despertar a la bebé. Take care not to awake the sleeping baby.
Por favor, ten más cuidado en el futuro. Please take more care in the future.
Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor. Please take care not to break this vase.
Algunas plantas crecen bien con un mínimo de cuidado. Some plants grow well with a minimum of care.
Nosotros debemos pensar acerca del cuidado de la gente mayor. We must think about the care of old people.
Ella dejó a los niños al cuidado de su tía. She left her children in her aunt's care.
Habría cuidado de él si hubiera sabido que estaba enfermo con fiebre. I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
Deberías escribir "maneje con cuidado" en el paquete que contiene las tazas de té. You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
Ella cuida a mis hijos. She takes care of my children.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ