Примеры употребления "cuerpos" в испанском с переводом "body"

<>
показать все
Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos. Our bodies respond to our feelings.
Sacaron varios cuerpos después de la explosión. They carried out several bodies after the explosion.
La comida es combustible para nuestros cuerpos. Food is fuel for our bodies.
A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol. We should sometimes expose our bodies to the sun.
La astronomía es la ciencia de los cuerpos celestes. Astronomy is the science of heavenly bodies.
Hay un número incalculable de cuerpos celestes en el espacio. There are countless heavenly bodies in space.
Ellos danzan en círculos para comunicar una distancia corta, y sacuden sus cuerpos y se mueven hacia atrás y adelante para indicar una distancia mayor. They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
Le dolía todo el cuerpo. Her whole body hurt.
La bala atravesó su cuerpo. The bullet went through his body.
Este cuerpo no tiene vida. This body has no life.
¿Dónde se encontró el cuerpo? Where was the body found?
Tu cuerpo dice que sí. Your body is saying yes.
Todo el cuerpo me duele. My body aches all over.
El ejercicio fortalece tu cuerpo. Exercise makes your body strong.
Me pica todo el cuerpo. My whole body itches.
Era capaz de admirar su cuerpo. I was able to admire its body.
Usé su cuerpo decapitado como escudo. I used his beheaded body as a shield.
A ella le avergüenza su cuerpo. She's ashamed of her body.
A él le avergüenza su cuerpo. He's ashamed of his body.
Tom fue quien descubrió el cuerpo. Tom was the one who discovered the body.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ