Примеры употребления "crecer" в испанском

<>
Переводы: все79 grow69 increase7 rise3
показать все
Tu pelo volverá a crecer. Your hair will grow back.
Nada parece crecer en esta tierra. Nothing seems to grow in this soil.
Tom se está dejando crecer el bigote. Tom is growing a mustache.
¿Te has dejado crecer barba alguna vez? Have you ever grown a beard?
Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz". Pinocchio says: "Now my nose will grow."
Él se dejó crecer barba para lucir más maduro. He grew a beard to look more mature.
Se dejó crecer la barba mientras estaba de vacaciones. He grew a beard while he was on holiday.
Las uvas crecen en racimos. Grapes grow in bunches.
La población de Suecia crece. The population of Sweden is on the increase.
El nivel de agua del río ha crecido. The river's water level has risen.
Semillas sin sembrar no crecerán. Seeds unsown do not grow.
Mi confianza en la próxima generación crece. My faith in the next generation is increasing.
Los precios de las materias primas tales como el aceite o el cabrón siguen creciendo. The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
Mi pelo ha crecido mucho. My hair has grown too long.
La producción de papel crece cada año. Paper production increases annually.
En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables. So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable.
Tom creció en la pobreza. Tom grew up in poverty.
El número de universidades privadas ha crecido. The number of private colleges has increased.
El árbol creció muy alto. The tree grew very tall.
La población urbana en América está creciendo. The urban population of America is increasing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ