Примеры употребления "crédito a la exportación" в испанском

<>
Su compañía obtiene utilidades de la exportación de vehículos. His company makes profits from car exports.
Esperamos que la verdad salga a la luz. We hope that the truth comes to light.
La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación. The majority of large Japanese companies depend on exports.
Estaban tan cansados que no subieron a la montaña. They were too tired to climb a mountain.
Ella no tiene niñera, así que no puede ir a la fiesta. She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.
El niño ya se ha ido a la cama. The child has already gone to bed.
Mayuko siempre apunta a la perfección. Mayuko always aims for perfection.
Él se agarró un resfriado cuando salió a la lluvia. He caught a chill because he went out in the rain.
Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad. If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo? Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?
La oficina ha sido trasladada a la sexta planta. The office has been transferred up to the sixth floor.
Por favor, gire a la izquierda en la primera esquina. Please turn left at the first corner.
Cuando uno tiene un sueño maravilloso, no desea volver a la realidad. When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
He acabado los deberes; ahora puedo irme a la cama. I have finally finished my homework; now I can go to bed.
Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera. A thief broke into the house while we were away.
Me la encontré de camino a la escuela. I met her on my way to school.
Miles de personas fueron a la playa a ver al delfín. Thousands of people went to the beach to see the dolphin.
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
Los ricos y los pobres le temen a la muerte. The rich and the poor are afraid of death.
¡Súbele a la música! Turn up the music!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ