Примеры употребления "costumbre" в испанском с переводом "habit"

<>
Fumar es una mala costumbre. Smoking is a bad habit.
Levantarse temprano era su costumbre. It was his habit to rise early.
Se rascó la cabeza por costumbre. He scratched his head out of habit.
Tiene la costumbre de chupar el lápiz. He has a habit of sucking his pencil.
Tengo costumbre de leer en el váter. It's my habit to read on the toilet.
Él no podía quitarse la mala costumbre. He could not get out of the bad habit.
Tengo la costumbre de cocinar para mí. I've got the habit to cook for myself.
Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta. He has a habit of keeping the door open.
Tengo la costumbre de salir a conducir los domingos. I am in the habit of going for a drive on Sundays.
Él tiene la costumbre de comer sólo dos veces al día. He is in the habit of eating only two meals a day.
Papá tiene la costumbre de leer el periódico antes de desayunar. Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
Bob tiene la costumbre de ir a la cama a las diez. Bob has the habit of going to bed at 10:00.
Como era mi costumbre, paseaba por la playa después de la lluvia. As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz. The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
Ella tiene la costumbre de aclararse la garganta cada vez que se pone nerviosa. She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
Ella tiene la costumbre de ponerle un listón a su sombrero; cada día distinto, y cada día de un color distinto. She had the habit of wearing a ribbon on her hat; a different one each day, and each day a different colour.
Algo que deberías saber acerca de mí es que soy un animal de costumbres. Something you should know about me is that I'm a creature of habit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!