Примеры употребления "costa valle imagna" в испанском

<>
Manejar por la costa es maravilloso. Driving along the coast is wonderful.
Se esconde un bello valle tras esa colina. A beautiful valley lies behind the hill.
Según la predicción del clima, es probable que el tifón se aproxime a la costa. According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
Hay una cruz enorme sobre el Valle de los Caídos. There is an enormous cross above the Valley of the Fallen.
Ellos informaron que el barco está a diez kilómetros de la costa. They reported the ship to be ten kilometers from shore.
Nosotros bajamos al valle en donde se ubica la villa. We went down to the valley where the village is.
Este camino se extiende hasta la costa. This road extends to the coast.
Hay rumores de que encontraron oro en ese valle. There is a rumor that gold has been found in the valley.
Su cabaña está en la costa. His cottage is on the coast.
El valle le hizo eco a su llamado. The valley echoed with his call.
Pasamos el día libre en la costa. We spent our holiday at the seaside.
Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle. We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa. The island is situated five kilometers off the coast.
Sus ojos recorrieron el lago que está en el valle. His eyes roamed over the lake in the valley.
La isla está a una milla de la costa. The island lies a mile off the coast.
Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle. I was looking downward to the bottom of the valley.
Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa. I saw a fishing boat about a mile off the shore.
El sistema beneficia a un grupo pequeño a costa del sacrificio del resto. The system benefits a small group at the expense of the sacrifice of the rest.
Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más. He pressed me to stay a little longer.
Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres. Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ