Примеры употребления "correo basura" в испанском с переводом на английский

<>
Mucha gente defiende la postura de que el 95% del DNA es basura. Many people uphold the stance that 95% of the DNA is junk.
A partir de mañana, esta dirección de correo electrónico será inválida. As of tomorrow, this e-mail address will be invalid.
Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares. If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
Envía un correo a esta dirección. Send a mail to this address.
Quiero que mi vida sea más, a fin de cuentas, que simplemente consumir productos y generar basura. I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.
Hoy ha llegado en el correo un libro para usted. A book came for you in the mail today.
Quemar la basura tan cerca de la casa no fue una buena idea. Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.
¿Serías tan amable de echar mi carta al correo? Would you be so kind as to post my letter?
Es jueves y el camión de la basura vendrá hoy. It's Thursday and the bin lorry will be coming today.
Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico. Please send any complaints or suggestions to the following email address.
Hay cuatro tachos de basura en la escuela: uno para papel, otro para plástico y otros dos para vidrio y metal. There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary. Tom didn't reply to Mary's email message.
La basura de un hombre es el tesoro de otro. One man's meat is another man's poison.
Si tienes oportunidad, por favor revisa tú correo. If you have a chance, please check your mailbox.
Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura. Tom threw the apple core into the garbage can.
Pienso que mi novio husmea en mi correo. I think my boyfriend is spying on my emails.
No tires basura aquí. Don't dump garbage here.
Tom decidió eliminar su cuenta de correo electrónico de cada página en su sitio web. Tom decided to delete his email address from every page on his website.
Tom sacó la basura. Tom threw out the garbage.
Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico. Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ