Примеры употребления "contrato de préstamo" в испанском с переводом на английский

<>
De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera. According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
Tom pasó el contrato a Mary. Tom handed the contract to Mary.
Tom le pidió un préstamo a Mary. Tom asked Mary for a loan.
No está en mi contrato. It's not in my contract.
Sentí que era necesario obtener un préstamo. I found it necessary to get a loan.
El contrato indica cuánto tenemos que pagar. The contract states how much we have to pay.
El banco aprobó el préstamo que habíamos pedido. The bank came through with the loan we had requested.
Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato. The details of the agreement are set forth in the contract.
Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco. Tom has been trying to get a loan from a bank.
Necesitamos tener un contrato. We need to have a contract.
¿Es verdad que pediste un préstamo por un millón de dólares al banco? Is it true that you borrowed a million dollars from the bank?
Quiero este contrato traducido palabra por palabra. I want this contract translated word for word.
Puedes conseguir un préstamo de un banco. You can get a loan from a bank.
Tom firmó el contrato. Tom signed the contract.
Él vino arrastrándose a pedirme un préstamo. He came crawling to me to ask for a loan.
Lo contrato como programador. She engaged him as a programmer.
Él obtuvo un préstamo del banco. He got a loan from the bank.
¿Alguna vez has firmado un contrato? Have you ever signed a contract?
Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo. She couldn't convince him to ask for a loan.
En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono. Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ