Примеры употребления "contra" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все176 against140 into7 at3 другие переводы26
показать все
Su mayor crimen lo cometió contra mí. He committed his worst crime on me.
Vamos a iniciar una investigación contra él. We are going to start a research on him.
Todos votaron a favor. Ninguno en contra. Everyone voted yes. No one objected.
El Titanic se chocó contra un iceberg. The Titanic hit an iceberg.
Ninguno de nosotros está en contra de sus ideas. None of us are opposed to his ideas.
El enemigo realizó un fuerte ataque contra ese edificio. The enemy made a strong attack on that building.
Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto. I'm sorry, but I am opposed to this project.
El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas. The student body is opposed to the new rules.
Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952. Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer. Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Mary estaba en contra de la decisión de su hijo de casarse. Mary opposed her son's decision to get married.
Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche. By lack of attention, she hit the post with her car.
El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales. The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints.
Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg. The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer. Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.
Ella dejó de comer carne después de leer un libro sobre la crueldad contra los animales. She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno. The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Él estaba en la tienda, pensando en lo suyo, cuando el coche se estrelló contra la pared. He was in the shop, minding his own business, when the car crashed through the wall.
Vamos, hijo. ¡Deja de pelear contra las fuerzas del mal durante diez minutos y ven a cenar! Come on, son. Quit battling the forces of evil for ten minutes and come to dinner!
Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada. I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ