Примеры употребления "contarte" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все26 have15 tell11
Tengo algo bueno que contarte. I have something good to tell you.
Voy a contarte una historia. I'll tell you a story.
Tenemos una larga historia para contarte. We have a long story to tell you.
No puedo contarte lo que pasó. I can't tell you what happened.
No soy una persona especialmente habladora. Es sólo que tengo muchas cosas que contarte. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
No puedo contarte lo que terminamos haciendo. I can't tell you what we ended up doing.
No puedo contarte todo lo que me pasó ayer. I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
Déjame contarte a cerca de los orígenes de esta escuela Let me tell you about the origin of this school.
Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente. I've something interesting to tell you that you might find surprising.
Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom. It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems.
Deberíamos haberle contado la verdad. We should have told him the truth.
Va a contarme su historia. He is going to tell me his story.
¿Ya te han contado sobre el problema? Have you been told about the problem?
Ven a contarme en mi habitación. Come and tell me in my room.
Mejor me hubieras contado la historia entera. You had better tell me the whole story.
Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto. Tom wondered why Mary didn't tell him about it.
Tenemos la mayoría de los votos contados. We have most of the votes numbered.
No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado. I know nothing about him beyond what you told me.
Tom me ha contado muchas cosas sobre ti. Tom has told me a lot about you.
Tom no debería haberle contado sus secretos a Mary. Tom shouldn't have told Mary his secrets.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!