Примеры употребления "consideradas" в испанском с переводом "considered"

<>
показать все
Las obras de Shakespeare son consideradas unas de las mejores en el idioma inglés. Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
Zürich es considerada una metrópoli financiera. Zürich is considered to be a major financial hub.
El inglés es considerado un idioma internacional. English is considered an international language.
El senador Kerry era considerado un liberal. Senator Kerry was considered a liberal.
Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo. He was considered very qualified for the job.
Esto es considerado un asunto de gran importancia. This is considered to be a matter of great importance.
Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados. The Japanese are generally considered to be very industrious.
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
Él es considerado uno de los mejores científicos en nuestro país. He is considered one of the greatest scientists in our country.
Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia. They are considered the greatest rock band in history.
La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos. The sight is considered the most complex of the five senses.
El siete es considerado a veces como un número de la suerte. Seven is sometimes considered a lucky number.
Una persona con un IMC de 25 a 29 es considerada con sobrepeso. A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.
Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio. We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Él estudió a los científicos considerados como los más significativos del siglo XIX. He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
A su debido tiempo, comer carne será considerado tan horrible como comer carne humana. In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados. Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.
Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo. Even though solutions have already been considered in the past, we are only now able to take first measures to make them reality.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ