Примеры употребления "conocimientos" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Sus conocimientos sobre arte son pobres. His knowledge of art is poor.
Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos. Our basic problem is the lack of know-how.
Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido. His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
Los que no tienen conocimientos no pueden hacer nada, y los que no pueden hacer nada no pueden comer nada. Those without knowledge can do nothing, and those who can do nothing can eat nothing.
Él tiene mucho conocimiento económico. He has much economic knowledge.
Su vasto conocimiento me sorprende. His extensive knowledge surprises me.
No tengo mucho conocimiento de física. I don't have much knowledge of physics.
Él podía jactarse de su conocimiento. He was apt to boast of his knowledge.
Él ha adquirido conocimiento de varios libros. He has gleaned knowledge from various books.
No tiene conocimiento y ni hablar de experiencia. He has no knowledge, not to mention experience.
Él traspasó todo su conocimiento a su hijo. He has transferred all his knowledge to his son.
Mis conocimiento de japonés son más bien pobres. My knowledge of Japanese is rather poor.
Mi tío tiene un buen conocimiento del francés. My uncle has a good knowledge of French.
No tiene más que un conocimiento superficial del tema. He has only a superficial knowledge of the subject.
No hay nada malo con el conocimiento obtenido preguntando. There is nothing wrong with knowledge obtained by asking.
Está más allá de la frontera del conocimiento humano. It is beyond the boundary of human knowledge.
La fe nunca es perfecta, pero el conocimiento sí. Faith is never perfect, but knowledge is.
Él le trasmitió todo su conocimiento a su hijo. He has transmitted all his knowledge to his son.
Algunos consideran al lenguaje como una forma de conocimiento. Some consider language as a form of knowledge.
El conocimiento de los profesores de ciencia es muy escaso. The knowledge of the science teachers is very poor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ