Примеры употребления "conocer" в испанском

<>
показать все
Él parece conocer el secreto. He seems to know the secret.
Durante mucho tiempo lo quería conocer. For a long time I wanted to meet him.
Conocer un buen lugar donde almorzar? Do you know a good place to have lunch?
Me gustaría conocer a su padre. I would like to meet his father.
Es importante conocer tus propios límites. It is important to know your own limitations.
Mary quiere conocer al hombre correcto. Mary wants to meet the right man.
Sólo podemos conocer su edad aproximada. We can only know her approximate age.
Quiero conocer a tu hermana mayor. I want to meet your older sister.
Permíteme por favor conocer el estado. Please let me know the status.
Me gustaría conocer a tu hermana mayor. I'd like to meet your older sister.
¿Quieres conocer mi secreto? Es muy simple... Do you want to know my secret? It's very simple...
Tom se moría por conocer a Mary. Tom was dying to meet Mary.
¿Cómo llegaste a conocer a esa persona? How did you get to know that person?
Quería conocer a una mujer realmente madura. I wanted to meet a really mature woman.
Conocer sólo una lengua no es suficiente. It’s not enough to know only one language.
Siempre he querido conocer a tu hermano menor. I've always wanted to meet your younger brother.
Ella parece conocer el arte de escribir letras. She seems to know the art of writing letters.
Tom se muere de ganas de conocer a Mary. Tom can't wait to meet Mary.
Nos llegamos a conocer bien en un viaje reciente. We got to know each other rather well on our recent trip.
Es difícil conocer a gente tan agradable como tú. It's rare to meet nice people like you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ