Примеры употребления "conocer" в испанском с переводом на английский

<>
Él parece conocer el secreto. He seems to know the secret.
Quiero conocer a tu hermana mayor. I want to meet your older sister.
Sólo podemos conocer su edad aproximada. We can only know her approximate age.
Me gustaría conocer a su padre. I would like to meet his father.
Permíteme por favor conocer el estado. Please let me know the status.
Mary quiere conocer al hombre correcto. Mary wants to meet the right man.
Conocer un buen lugar donde almorzar? Do you know a good place to have lunch?
Durante mucho tiempo lo quería conocer. For a long time I wanted to meet him.
Es importante conocer tus propios límites. It is important to know your own limitations.
Tom se moría por conocer a Mary. Tom was dying to meet Mary.
Conocer sólo una lengua no es suficiente. It’s not enough to know only one language.
Me gustaría conocer a tu hermana mayor. I'd like to meet your older sister.
¿Quieres conocer mi secreto? Es muy simple... Do you want to know my secret? It's very simple...
Quería conocer a una mujer realmente madura. I wanted to meet a really mature woman.
¿Cómo llegaste a conocer a esa persona? How did you get to know that person?
Siempre he querido conocer a tu hermano menor. I've always wanted to meet your younger brother.
Ella parece conocer el arte de escribir letras. She seems to know the art of writing letters.
Es difícil conocer a gente tan agradable como tú. It's rare to meet nice people like you.
Nos llegamos a conocer bien en un viaje reciente. We got to know each other rather well on our recent trip.
Tom se muere de ganas de conocer a Mary. Tom can't wait to meet Mary.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!