Примеры употребления "confundir" в испанском

<>
Переводы: все46 mistake23 confuse21 confound2
показать все
No debes confundir un veneno con un regalo. You shouldn't mistake a poison with a gift.
No debemos confundir soledad con insolación. Son dos cosas separadas. We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
No hay que confundir la educación con la capacitación laboral. One should not confuse education with job training.
No confundas pecado con delito. Do not mistake sin with crime.
No confundas Austria con Australia. Don't confuse Austria with Australia.
Su extraño hábito los confundió. His strange habit confounded them.
Lo confundieron con un norteamericano. We mistook him for an American.
No confundas cometas con asteroides. Don't confuse comets and asteroids.
Cuando tengas dudas di la verdad. Eso confundirá a tus enemigos y asombrará a tus amigos. When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.
Le confundí con su hermano. I mistook him for his brother.
No confundas eficacia con eficiencia. Don't confuse "efficacy" with "efficiency".
Te confundí con mi hermano. I mistook you for my brother.
Nunca confundas lástima con amor. Never confuse pity with love.
¿Confundiste la margarina con la mantequilla? Did you mistake the margarine for butter?
La explicación confusa me confundió. I was mixed up by the confusing explanation.
Ellos confundieron mi cortesía por amistad. They mistook my politeness for friendship.
No confundáis Austria con Australia. Don't confuse Austria with Australia.
Ella confundió a mi hermano conmigo. She mistook my brother for me.
Yo dije que yo estaba confundido. I said that I was confused.
Confundí a Ann con su hermana. I mistook Ann for her sister.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ