Примеры употребления "conducta correcta" в испанском с переводом на английский

<>
tom cree que Mary hizo la decisión correcta. Tom believes Mary made the right decision.
Tu conducta me sorprende. I'm surprised at your behavior.
Una de las respuestas está correcta. One of answers is correct.
Semejante conducta puede provocar un accidente. Such behavior may bring about an accident.
Nadie pudo dar la respuesta correcta. Nobody could give the correct answer.
Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura. When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Una oración puede afirmar algo falso mientras al mismo tiempo ser gramaticalmente correcta. A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
Su conducta decepcionó a muchos de sus amigos. His behavior disappointed many of his friends.
¡Tomé veinte fotos borrosas para tener una casi correcta! I made twenty blurry shots to have one almost correct!
Su conducta fue cualquier cosa menos cortés. His behavior was anything but polite.
Indica la respuesta correcta. Mark the right answer.
Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta. After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.
Tomaste la decisión correcta. You made the right choice.
Ética significa las reglas de la conducta. Ethics means the rules of conduct.
Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta. You could say this translation is historically accurate.
Tu conducta es absolutamente vergonzosa. Your conduct is absolutely shameful.
No es la solución correcta. It is not the correct solution.
Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo. I am ashamed of my son's conduct.
¿Mi respuesta es correcta? Is my answer correct?
Tu conducta deja bastante que desear. Your behavior leaves much to be desired.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!