Примеры употребления "con" в испанском с переводом "with"

<>
Llenos los neumáticos con aire. Fill the tires with air.
Salúdenlo con una cálida sonrisa. Greet him with a warm smile.
No ando con la dirección. I don't have the address with me.
Tratamos de arreglarnos con ellos. We tried to compromise with them.
¿Alguna duda con la tarea? Any doubts with the assignment?
Déjame ayudarte con tu trabajo. Let me help you with your work.
No confundas pecado con delito. Do not mistake sin with crime.
Estoy listo con mis tareas. I'm done with my chores.
Es difícil tratar con Tom. Tom is hard to deal with.
¿Te importaría venir con nosotros? Would you care to come with us?
La sedujo con su didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.
Ilustró su teoría con ejemplos. He illustrated his theory with examples.
¿Tenés un encuentro con él? Do you have an appointment with him?
Me encontré con una anciana. I met with an old woman.
He venido con mi compañero I'm with my partner
Ojalá hubieras venido con nosotros. I wish you had come with us.
Estoy en contacto con él. I am in touch with him.
Estoy familiarizado con este barrio. I am familiar with this neighborhood.
Él continuó con su experimento. He carried on with his experiment.
Empecemos con el primer capítulo. Let's begin with the first chapter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!