Примеры употребления "con resultado de" в испанском с переводом на английский

<>
Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson. Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
Se quedó sordo como resultado de un accidente. He went deaf as a result of an accident.
El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario. The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
El resultado de la elección será analizado pronto. The result of the election will soon be analyzed.
El resultado de dividir la circunferencia de un círculo por su diámetro es igual a pi. The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.
Tom se veía preocupado por el resultado de una prueba de inglés Tom looked worried about the result of an English test.
Enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado. Sickness often results from eating too much.
Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia. His success is the result of many years of perseverance.
Los precios se elevaron drásticamente como resultado de su política. Prices rose drastically as a result of this policy.
Estábamos todos excitados por el resultado de la experiencia. All of us were excited with the result of the experiment.
Esto es el resultado de nuestra investigación. This is the outcome of our research.
Pronto se analizará el resultado de las elecciones. The result of the election will soon be analyzed.
En cuanto a mí, no estoy contento con el resultado de la prueba del otro día. As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
El resultado de su experimento coincidió con el mío. The result of his experiment corresponded with mine.
Él está insatisfecho con el resultado. He is unsatisfied with the result.
Mi padre se quedó satisfecho con el resultado. My father was satisfied with the result.
Parece que están satisfechos con el resultado. It looks like they're satisfied with the result.
Él está bastante satisfecho con el resultado. He is quite satisfied with the result.
Él estaba muy contento con el resultado. He was very pleased with the result.
No estamos del todo satisfechos con el resultado. We are not quite satisfied with the result.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ