Примеры употребления "con más detalle" в испанском с переводом на английский

<>
No me gustan los libros con más de quinientas páginas. I don't like books with more than five hundred pages.
Tom debía haber escuchado a Mary con más cuidado. Tom should have listened to Mary more carefully.
Ojalá ocurriera con más frecuencia. I wish it would happen more often.
Él trabajó con más entusiasmo que nunca. He worked harder than ever.
La gente aceptará tu idea con más facilidad si les dices que Benjamin Franklin lo dijo antes. People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Tom deseaba que sus compañeros de clase se tratasen con más respeto. Tom wished that his classmates would treat each other with more respect.
Debería haber escuchado con más atención. I should have listened more carefully.
Mary le prometió a su madre que la ayudaría con más frecuencia. Mary promised her mother that she would help her more often.
Ocurre con más frecuencia de lo que crees. It happens more often than you would think.
Deberías ver el asunto con más cuidado. Look into the matter more carefully.
Tom murió con más de diez millones de dólares en el banco. Tom died with over ten million dollars in the bank.
Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor. With more education, he would have found a better job.
Voy con más frecuencia a Bruselas que a París. I more often go to Brussels than Paris.
En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo. In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.
Esos se pueden quemar con más facilidad. They can burn more easily.
Haz tu trabajo con más cuidado. Do your work with more care.
La Manera de ver según la Fe es cerrar el Ojo de la Razón: la Luz del Alba se ve con más claridad cuando apagas las Velas. The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.
Conduce con más cuidado o tendrás un accidente. Drive more carefully, or you will have an accident.
Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad. This product has been designed with the highest concern for safety.
Con la más profunda ternura dijo ella, "¿Estás bien?" She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ