Примеры употребления "como lo veo" в испанском

<>
Jim estudia tan duro como lo hace su hermano. Jim studies as hard as his brother does.
Hace tres días que no lo veo. I haven't seen him in three days.
No me decepciones como lo hiciste el otro día. Don't disappoint me the way you did the other day.
Siempre lo veo cuando viene a Madrid. I always see him when he comes to Madrid.
Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos. Nothing we have done today has gone according to plan.
Cada vez que lo veo, está sonriendo. Every time I see him, he is smiling.
Así es como lo hacemos. This is how we do it.
Hace años que no lo veo. I haven't seen him for years.
Si hubiera estudiado español el año pasado como lo estoy haciendo durante estos meses, ahora lo hablaría mucho mejor. If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now.
Yo lo veo desde una perspectiva estética. I look at it from an aesthetic point of view.
Mi hermano no es tan alto como lo era yo hace dos años. My brother is not as tall as I was two years ago.
A él lo veo de vez en cuando. I see him once in a while.
No es tan fácil como lo pensé. Not as easy as I thought.
Cada vez que lo veo me pongo muy contento. Every time I meet him, I feel so happy.
Un delfín es un pez tanto como lo es un perro. A dolphin is no more a fish than a dog is.
Hace meses que no lo veo. I have not seen him in months.
Ella vino aquí tan rápido como lo oyó. She came here as soon as she heard it.
Cada vez que lo veo, está en cama. Every time I go to see him, he is in bed.
Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary. Tom was just as scared as Mary was.
No lo veo. I don't see it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ