Примеры употребления "cogió" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
El ayudante cogió el dinero. The assistant took the money.
Él la cogió del brazo. He caught her by the arm.
Tom cogió una manzana del árbol. Tom picked an apple from the tree.
¿Todavía tiene ese libro que cogió de la biblioteca? Does he still have that book he borrowed from the library?
Él me cogió de la mano. He took me by the hand.
La policía cogió al asesino. The police have caught the murderer.
Por error, cogió el sombrero equivocado. He picked up the wrong hat by mistake.
Cogió algo de carne del plato. She took some meat from the plate.
Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro. She was absent simply because she caught cold.
Él se inclinó y cogió la pelota. He bent down and picked up the ball.
El policía cogió al ladrón del brazo. The policeman took the thief by the arm.
El chico cogió al gato por la cola. The boy caught the cat by the tail.
Tom cogió ese hábito de su padre. Tom picked up that habit from his father.
Él cogió el poco dinero que tenía. He took what little money I had.
El policía cogió al hombre por el brazo. The policeman caught the man by the arm.
Cogió el rifle y lo apuntó al blanco. He picked up the rifle and aimed it at the target.
Él cogió un libro de la estantería. He took a book from the bookshelf.
Bill se levantó tan temprano, que cogió el primer tren. Bill got up so early that he caught the first train.
Él cogió un espejo y se miró la lengua. He picked up a mirror and looked at his tongue.
Cogió la guitarra y empezó a tocar. He took the guitar and started playing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ