Примеры употребления "ciudad nueva" в испанском

<>
Auckland es una ciudad de Nueva Zelanda. Auckland is a city in New Zealand.
Nueva York es una ciudad enorme. New York is a huge city.
Nueva York es una gran ciudad. New York is a big city.
Su familia se mudó a una casa nueva en las afueras de la ciudad. His family moved into a new house in the suburbs.
Él se hizo una fortuna en Nueva York, y regresó a la pequeña ciudad donde nació. He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa. We went to a lot of trouble to clean our new house.
¿Qué le parece esta ciudad? How do you like this town?
El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años. The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
La gente de la ciudad era asombrosamente ingenua de lo que eran los contrabandistas. The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
Él construyó una nueva casa. He built a new house.
Ella vivió toda su vida en esa ciudad. She lived all her life in that town.
Tengo un hijo y una hija. Uno está en Nueva York y la otra en Londres. I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
Él se perdió en la ciudad. He got lost in the city.
"Yo compraré una casa nueva. ¿Qué hay de ti?" "No, no compraré una." "I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one."
Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
"¿Se fue a Nueva York, no?" "Exacto." "They left for New York, didn't they?" "Exactly."
Salió en los principales diarios de la ciudad. It came out in the main newspapers in town.
Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual. Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Nara es una ciudad bella y tranquila. Nara is a quiet and beautiful city.
¿Cómo es Nueva Zelanda? ¿Su población está tan dispersa como la de Australia? What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ