Примеры употребления "cerradas" в испанском с переводом "close"

<>
Los domingos, las tiendas se quedan cerradas. On Sundays, shops stay closed.
¿Las tiendas están cerradas los domingos en Inglaterra? Are the stores closed on Sunday in England?
No puedo ver adentro porque están cerradas las cortinas. I can't see in because the curtains are closed.
No deje la consola o accesorios en un auto con las ventanas cerradas (particularmente en verano). Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).
Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas. But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
Ahora el museo está cerrado. The museum is closed now.
La calle ha sido cerrada. The street has been closed.
La tienda está cerrada hoy. The shop is closed today.
Él encontró la puerta cerrada. He found the door closed.
Lamentablemente la tienda estaba cerrada. Unfortunately the store was closed.
Ella mantuvo los ojos cerrados. She kept her eyes closed.
La puerta se está cerrando. The door is closing.
Tom está cerrando la tienda. Tom is closing the store.
No puedo cerrar la ventana I can't close the window
Me costó cerrar la puerta. I found it hard to close the door.
Tengo que cerrar las ventanas. I have to close the windows.
Gracias por cerrar la puerta. Thank you for closing the door.
Los bancos cerraron sus puertas. Banks closed their doors.
Cerré los ojos para tranquilizarme. I closed my eyes to calm down.
Ella cerró los ojos lentamente. She slowly closed her eyes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!