Примеры употребления "cayó con un ruido sordo" в испанском с переводом на английский

<>
La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo. The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
un ruido extraño. I heard an unusual sound.
Estaba caminando en el parque con un amigo mío cuando empezó a llover. I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
Tom oyó un ruido. Tom heard a noise.
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. I came upon an old friend of mine on the train.
Si oyera un ruido en la cocina pero estuviera solo en casa, iría a ver lo que pasaba. If I heard a noise in the kitchen but was home alone, I would go to see what happened.
Ella se cortó su mano con un cuchillo. She cut her hand on a knife.
No hagas ni un ruido en la librería. Don't make a noise in the library.
Uno no puede sentirse tranquilo con un dolor de cabeza. You can't feel at ease with a headache.
Oímos un ruido en el dormitorio. We heard a noise in the bedroom.
Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. I ran into an old friend of mine outside the station.
Mi computadora hace un ruido muy raro. My computer makes a really weird noise.
Está casada con un primo mío. She's married to a cousin of mine.
Ella nos dijo que no diéramos un ruido. She told us not to make a noise.
Esta cámara no está cargada con un rollo. This camera is not loaded with film.
un ruido en la habitación. I heard a noise in the bedroom.
Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos. With a good book in your hands you need never feel lonely.
Se le acercó con un disfraz de policía He approached her in the disguise of a policewoman.
Comí una pizza grande con un amigo hace una hora atrás. I ate a large pizza with a friend an hour ago.
Si cruzas un caballo con un asno sale una mula. If you mate a horse with an ass you will get a mule.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!