Примеры употребления "castilla la nueva" в испанском

<>
El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años. The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
La gente quiere usar la nueva tecnología disponible. People want to use the new technology which is available.
¿Alguien se opone a la nueva propuesta? Does anyone oppose the new plan?
La nueva novia de Tom es una vegetariana. Tom's new girlfriend is a vegetarian.
¿Has visto la nueva casa donde vive Marilyn? Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar. The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables. Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
Dudo que la nueva proposición sea aceptada. I doubt the new proposal will be accepted.
¿Qué piensas de la nueva película? What do you think of the new movie?
¿Estás de acuerdo con la nueva ley? Are you in agreement with the new law?
La nueva ley fue ejercida en los habitantes de la isla. The new law was enforced on the people of the island.
La nueva novia de Tom es bastante atractiva. Tom's new girlfriend is quite attractive.
La nueva cámara de la compañía ha sido mas tarde vendida como un diseño único de cualquier otra que hallamos vendido antes. The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
¿Están de acuerdo con la nueva ley? Are you in agreement with the new law?
Últimamente ha habido mucho debate sobre la arquitectura de la nueva escuela. There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.
El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada. Parliament approved the new law last week.
Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela. He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
Se adaptó rápidamente a la nueva situación. He quickly adjusted to the new situation.
Me pareció muy interesante la nueva revista. I found the new magazine very interesting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ