Примеры употребления "carretera" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Esta carretera nos ahorra mucho tiempo. This highway saves us a lot of time.
La carretera seguía como una larga curva. The highway went on in a large curve.
Esta carretera los llevará fuera de la ciudad. This highway will take you out of the city.
El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera. The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
Las nuevas carreteras son magníficas. The new highways are magnificent.
Ahora puedes cruzar la carretera. Now you can cross the road.
Hay hielo en la carretera. There is frost on the road.
Una avalancha obstaculizó la carretera. A snowslide obstructed the road.
Esta carretera conduce al aeropuerto. This road leads to the airport.
El perrito cruzó la carretera. The small dog crossed the road.
Un árbol caído obstruyó la carretera. A fallen tree obstructed the road.
La carretera enfangada ha destrozado mis zapatos. The muddy road has ruined my new shoes.
Esta carretera tiene poco tráfico de coches. There is little automobile traffic on this road.
Él vio muchos animales en la carretera. He saw a lot of animals on the road.
Ella vio muchos animales en la carretera. She saw a lot of animals on the road.
¡Cuidado! ¡Hay una vaca en la carretera! Be careful! There's a cow in the road!
Hubo un accidente al lado de la carretera. There was an accident on the side of the road.
Ella nos dijo que la carretera estaba cortada. She told us the road was closed.
Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución. The old man walked across the road carefully.
Su voz evoca el sonido de la carretera. Her voice evokes the noise of the freeway.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ