Примеры употребления "carnet de socio" в испанском с переводом на английский

<>
Su tarjeta de socio, por favor Your membership card, please
Puedes conseguir el carnet de conducir después de cumplir los dieciocho. You can get a car license after you turn eighteen.
Ella no tiene carnet de conducir. She doesn't have a driving licence.
Lo único que tienes que hacer es conseguir un carnet de conducir. All you need is to get a driver's license.
¡Tráete el carnet de estudiante! Bring your student ID!
¿Me puede enseñar su carnet de conducir? Could I see your driver's license?
Ella le compró un coche, pero él no tenía carnet de conducir, de modo que no podía llevarlo a ninguna parte. She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.
¡Trae tu carnet de estudiante! Bring your student ID!
Éste es mi carnet de identidad. This is my I.D. card.
Déjame que eche un vistazo a tu carnet de conducir. Let me take a look at your driver's license.
Ahora que acabas de cumplir dieciocho, te puedes sacar el carnet de conducir. Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
Para conducir un coche, se necesita el carnet de conducir. To drive a car, you need a license.
Todavía eres demasiado joven para tener carnet de conducir. You are still so young that you cannot get a driver's license.
No tengo edad suficiente para sacarme el carnet de conducir. I'm not old enough to get a driver's license.
¿Tiene carnet de identidad? Do you have identification?
¿Me enseña el carnet de estudiante, por favor? Can I see your student card, please?
Siento tu dolor, socio. I feel your pain, buddy.
A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo. To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Estoy buscando un socio bilingüe. I'm looking for a bilingual partner.
Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden. I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!