Примеры употребления "capaz" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все143 able96 capable15 другие переводы32
Ojalá fuera capaz de nadar. I wish I could swim.
¡No soy capaz de ver nada! I can't see anything!
No fue capaz de admitir su error. He was not about to admit his mistake.
No soy capaz de levantar esta piedra. I cannot lift this stone.
Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo. An electric current can generate magnetism.
Tom no fue capaz de mantener su promesa. Tom failed to keep his promise.
No soy capaz de encontrar lo que quiero. I can't find what I want.
Tom es capaz de ir a los extremos. Tom is apt to go to extremes.
Su hija es capaz de recitar muchos poemas. Her daughter can recite many poems.
Ella no es capaz de hacer esa tarea. She isn't adequate to the task.
No sé si sería capaz de soportar tantos dolores. I don't know if I could overcome so much pain.
¿Cómo es que eres capaz de hablar esa lengua? How is it that you can speak this language?
El hombre es el único animal capaz de reír. Man is the only animal that can laugh.
¿Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso? Can you tell a duck from a goose?
No soy capaz de distinguir una rana de un sapo. I can't distinguish a frog from a toad.
Este robot es capaz de sujetar un huevo sin romperlo. This robot can hold an egg without breaking it.
Contrataré a la chica porque es capaz de hablar francés. I will employ the girl, because she can speak French.
No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes. You never know what you can do till you try.
Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales. Tom can't tell Mary his real feelings.
No sé cómo tú eres capaz de imitarlo con tanta exactitud. I can't understand how can you imitate him so exactly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!