Примеры употребления "canciones tradicionales" в испанском с переводом на английский

<>
Muchas canciones tradicionales trataban de problemas sociales. Many folk songs were about social problems.
A Tom le gusta escribir poemas y letras de canciones. Tom likes to write poems and song lyrics.
Ésta es una magnífica ilustración de cómo Emmet modificó los diseños arquitectónicos tradicionales. This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
Él quiere aprender algunas canciones inglesas. He wants to learn some English songs.
Yo prefiero las letras tradicionales. Debido a la abundancia de material de lectura en letras simplificadas, también puedo reconocer muchas de esas. I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.
Cantemos canciones en inglés juntos. Let's sing some English songs together.
El nuevo presidente eliminó muchos de los protocolos tradicionales. The new president did away with a lot of the traditional protocols.
¿Qué canciones famosas desearías haber compuesto, y por qué? What famous songs do you wish you had composed, and why?
Horneo tortas tradicionales. I bake traditional cakes.
Mi hermana canta canciones muy bien. My sister sings songs very well.
Como escritora, ella no encaja en ninguna de las categorías tradicionales. As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
Todas sus canciones se convirtieron en éxitos. All of her songs became hits.
Me gusta cocinar platos tradicionales. I like to cook traditional dishes.
Querríamos que cantaras algunas canciones. We'd like you to sing some songs.
Ella sabe tocar muchísimos instrumentos, clásicos o tradicionales. She can play all kinds of instruments, classical or folk.
"Yo te amo" es el título de la mayoría de las canciones que cualquiera canta en su vida. "I love you" is the title of the majority of songs that anybody sings in their life.
A Tom no le gustan las canciones con letras groseras. Tom doesn't like songs with crude lyrics.
Ella contó algunos chistes y cantó algunas canciones graciosas para el paciente de al lado. She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.
Tenemos que sacar todas las canciones dentro de esta semana. We have to learn all the songs before the end of the week.
Tom tocó unas pocas canciones en el piano. Tom played a few tunes on the piano.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ