Примеры употребления "canción infantil" в испанском с переводом на английский

<>
¿Cuál es tu canción infantil favorita? What's your favorite nursery rhyme?
No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil. I did not learn everything I need to know in kindergarten.
Ellos me forzaron a cantar una canción. They forced me to sing a song.
Ella habló de manera infantil. She talked childishly.
¿Cómo es la letra de esa canción? What are the lyrics to that song?
Es un acto infantil. It is a childish act.
Esa canción me resulta conocida. That song sounds familiar to me.
El abuso infantil está en contra de la ley. Child abuse is against the law.
Te dedico esta canción. I dedicate this song to you.
Su comportamiento nos pareció infantil. We regarded his behavior as childish.
¿Cuál es tu canción favorita de los Bob Dylan? What's your favorite Bob Dylan song?
Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego. When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Vamos, cantemos una canción. Let's sing a song.
Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí. When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Esa nueva canción se llama "Lollipop". That new song is called "Lollipop".
Necesito medicina para fiebre infantil. I need children's fever medicine.
Hay una alusión a una obra de Debussy en esa canción. There's an allusion to one of Debussy's works in that song.
La delincuencia infantil está incrementando. Juvenile delinquency is increasing.
Cantemos una canción. Let us sing a song.
Él va al jardín infantil. He goes to kindergarten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!