Примеры употребления "calles" в испанском с переводом "street"

<>
показать все
Hubo contiendas en las calles. There was fighting in the streets.
Él corrió desnudo por las calles. He ran through the streets naked.
Las calles estaban decoradas con banderas. The streets were decorated with flags.
La gente bailaba en las calles. People danced in the streets.
Ellos corrieron desnudos por las calles. They ran through the streets naked.
Nuestras calles se inundan cuando llueve. Our streets flood when we have rain.
Está a dos calles de aquí It's two streets down
Pasé el tiempo paseando por las calles. I spent my time strolling about the streets.
Di vueltas por las calles el día entero. I wandered about the streets all day.
Yo rondé por las calles para matar tiempo. I strolled along the streets to kill time.
Las dos calles van paralelas la una con la otra. The two streets run parallel to one another.
Aquí las calles están desiertas a partir de las siete. By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo. It is hard to keep our balance on icy streets.
En los suburbios las calles a menudo son curvadas y angostas. Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles. It was night, and a veil of darkness covered the streets.
No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad. There were neither flowers nor trees in the streets of his city.
A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad. By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar. The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.
La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba. Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
Ya eran pasada las siete, y la oscuridad se devoraba lentamente las casas y las calles. It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ