Примеры употребления "cadena de hoteles" в испанском с переводом на английский

<>
Él administra un montón de hoteles. He runs a lot of hotels.
¿Tiene usted una lista de hoteles? Do you have a list of hotels?
Aquí tiene la lista de hoteles de la capital y de la provincia. Here's a list of hotels in the capital and province.
¿Dónde está el centro de informaciones de hoteles? Where's the information center for hotels?
La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil. The strength of the chain is in the weakest link.
Tom suele quedarse en hoteles de cinco estrellas. Tom usually stays at five-star hotels.
Ellos formaron una cadena humana. They formed a human chain.
Usualmente Tom se queda en hoteles cinco estrellas. Tom usually stays at five-star hotels.
Empezó una reacción en cadena. It started a chain reaction.
Tengo una colección de toallas que he robado de diversos hoteles en que me he hospedado. I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.
Tatoeba: la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo. Tatoeba: A life sentence just got a whole new meaning.
Puedes usar el inglés en casi todos los hoteles del mundo. You can use English at most hotels around the world.
No tires todavía de la cadena del váter, nos han cortado el suministro del agua. Don't flush yet, we've been cut out the water supply.
Un fin de semana todos los hoteles de la ciudad estuvieron llenos porque hubo una gran convención. One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones. A chain is no stronger than its weakest link.
La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año. Most of the hotels are open all year round.
Hubo un accidente en cadena durante la hora punta. The was a chain accident during rush hour.
Una cadena es solo tan fuerte como su contacto más débil. A chain is only as strong as its weakest link.
La cadena del baño no funciona The toilet won't flush
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ