Примеры употребления "cadáver ambulante" в испанском с переводом на английский

<>
Mi padre es un diccionario ambulante, por así decirlo. My father is, so to speak, a walking dictionary.
Es profano dejar un cadáver sin enterrar. Leaving an unburied corpse behind is profanity.
La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque. The police found a dead body in an abandoned car near the park.
Pedro dijo que vio al cadáver moverse. Peter said that he saw the body move.
Tom encontró un cadáver en la playa. Tom found a dead body on the beach.
Tom no podía soportar ver el cadáver de María. Tom couldn't bear to look at Mary's dead body.
El cadáver fue identificado por un lunar en la mejilla. The dead body was identified by a mole on the cheek.
Es profano desenterrar un cadáver. Digging up a corpse is profanity.
Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso. This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.
Nadie sabe de quién era el cadáver, o de dónde vino. No one knows whose corpse that was nor where it came from.
Todo hombre es un cadáver en potencia. Every man is a potential corpse.
Ella lloró al ver el cadáver de su padre. She cried at the sight of her father's dead body.
No puedo tocar el cadáver sin guantes. I can't touch the corpse without gloves.
¡Sobre mi cadáver! Over my dead body.
¿Qué ha hecho, mi señor, con el cadáver? What have you done, my lord, with the dead body?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!