Примеры употребления "cárcel" в испанском с переводом "prison"

<>
Переводы: все35 jail21 prison14
¿Le ha cambiado la cárcel? Has prison changed him?
Ellos se escaparon de la cárcel. They escaped from prison.
La policía te meterá en la cárcel. The police will put you in prison.
Tom estuvo tres años en la cárcel. Tom spent three years in prison.
¡No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel! I can't stand being cooped up in this prison!
Ella visitó a su marido en la cárcel. She visited her husband in prison.
Tom tiene una tía que está en la cárcel. Tom has an aunt who is in prison.
Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada. By the time you get out of prison, she'll have been married.
De seguro lo atraparán y lo meterán a la cárcel. He'll surely get caught and be put in prison.
Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel. I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto. While entering the prison the new guy suffered a heart attack.
Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada. By the time you get out of prison, she'll be married.
Ella le robó mucho dinero, así que ahora está en la cárcel. She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
Se escapó de la cárcel hace treinta años y desde entonces ha sido un prófugo de la justicia. He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!