Примеры употребления "busca" в испанском

<>
показать все
Busca un cinturón de cuero. He's looking for a leather belt.
Ellos fueron en busca de la felicidad. They went in search of happiness.
Todo el mundo busca la felicidad. Everybody seeks happiness.
Gulliver viajó en busca de aventuras. Gulliver traveled in quest of adventure.
La madre busca una niñera. The mother is looking for a babysitter.
Él se fue de viaje en busca de aventuras. He went traveling in search of adventure.
Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma. I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Busca la frase en tu diccionario. Look up the phrase in your dictionary.
Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor. The birds flew south in search of warmth.
Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma. I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
¿Qué clase de empleo busca usted? What type of job are you looking for?
El policía investigó cuidadosamente el cuarto en busca de evidencia. The policeman went over the room in search for evidence.
Busca la ciudad en el mapa. Look up the town on the map.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro. Many men left for the West in search of gold.
Busca esa palabra en el diccionario. Look that word up in the dictionary.
La cerda gruñía mientras hozaba la tierra en busca de trufas. The pig snorted while rooting around in search of truffles.
Seguro que nadie busca esta frase. Surely no one will look for this sentence.
Los hombres están en busca de la Fuente de la Juventud. The men are searching for the Fountain of Youth.
Busca las palabras en tu diccionario. Look up the words in your dictionary.
Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ