Примеры употребления "buena" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Los pájaros tienen buena vista. Birds have sharp vision.
Ella es muy buena moza. She is very pretty.
Tengo una vida muy buena. I have a great life.
Guau, eso tiene muy buena pinta. Wow, that looks tasty.
Ésa es una idea realmente buena. That's a really great idea.
No dejes pasar una buena oportunidad. Make hay while the sun shines.
Peter y Eve hacen buena pareja. Peter and Eve make a handsome couple.
Debemos decidirnos, y de una buena vez. We must make up our minds, and that at once.
Mi familia es buena para levantarse temprano. My family are all early risers.
Ella se benefició de la buena inversión. She benefited from the sound investment.
Ella siempre presume de su buena suerte. She always boasts of her luck.
Esa sí que es una buena idea. That's really a great idea.
Debes determinarte, y de una buena vez. You must make up your mind, and that at once.
Más apaga la buena palabra que caldera de agua A soft answer turneth away wrath
Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena. Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea. Just then, a bright idea occurred to me.
¿Podrías hablar más bajo, por favor? Tengo una buena resaca. Could you lower your voice please? I'm really hung over.
A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara. Despite the pain he put on a brave face.
Tuve que echar una buena carrera para coger el tren. I really had to run for it to catch the train.
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez. Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ