Примеры употребления "botón izquierdo" в испанском с переводом на английский

<>
Se me durmió el pie izquierdo. My left foot has gone to sleep.
No pulsar ese botón. Do not push that button.
Tom no puede ver nada con su ojo izquierdo. Tom can't see anything with his left eye.
¿Presionaste el botón? Did you push the button?
Él se lastimó su pie izquierdo al caer. He hurt his left foot when he fell.
Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante. Please push this button at once in case of emergency.
Tom es sordo de su oído izquierdo. Tom is deaf in the left ear.
Me pregunto que pasará si pulso este botón. I'm wondering what will happen if I push this button.
En Japón conducimos por el lado izquierdo de la calle. In Japan, we drive on the left side of the road.
¿Tú presionaste el botón? Did you push the button?
En Japón conducimos por el lado izquierdo de la carretera. In Japan, we drive on the left side of the road.
Solo tienes que pulsar este botón para sacar una foto. All you have to do is push this button to take a picture.
Él se quebró el brazo izquierdo. He broke his left arm.
Oprimió el botón y esperó. He pressed the button and waited.
Él se rompió el brazo izquierdo. He broke his left arm.
Me pregunto que pasa si aprieto este botón. I wonder what happens if I press this button.
Tom, desesperado, aulló: «¡Mary! ¿Dónde estás?» desde el extremo izquierdo de la frase. «Me temo que, de ahora en adelante, voy a estar en el lado más opuesto posible de ti» respondió secamente Mary. Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.
A Tatoeba le falta el botón de cerrar sesión. Tatoeba has no "Log Out" button.
Ningún estudiante se ha quejado jamás de dolores en el lóbulo frontal en el lado izquierdo del cerebro. No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo. In case of fire, break the glass and push the red button.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ