Примеры употребления "boca juniors" в испанском с переводом на английский

<>
No hables con la boca llena. Don't speak with your mouth full.
Tengo la boca dormida. My mouth is numbed.
Hazme un favor y cállate la boca. Do me a favour and shut up.
No es de buena educación hablar con la boca llena. It's not polite to speak with your mouth full.
Ella lo besó sin vergüenza, en la boca. She kissed him without shame, on the mouth.
En boca cerrada no entran moscas. Silence is golden.
Tenés una boca y dos orejas, así que escuchá más y hablá menos. You have one mouth and two ears, so listen more and speak less.
Él habló con la boca llena en la mesa. He spoke with his mouth full at table.
Tom dice que escuchó una historia parecida de boca de Mary. Tom says that he heard a similar story from Mary.
Colgaron el cuadro boca abajo. The picture was hung upside down.
Se quedaron con la boca abierta. They were left speechless.
Te entra más por los ojos que por la boca. The eye is bigger than the belly.
Usted debería mantener la boca cerrada. You should keep your mouth shut.
Necesito enjuagarme la boca. I need to rinse my mouth.
Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece. Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario. Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Abrí la boca. Open your mouth.
¡Abra la boca! Open your mouth!
Su boca ardía por la pimienta. Pepper burned his mouth.
Esa experiencia me dejó un mal sabor de boca. That experience left a bad taste in my mouth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ