Примеры употребления "biblioteca universitaria" в испанском с переводом на английский

<>
Todos los estudiantes tienen libertad para hacer uso de la biblioteca universitaria. All students are free to use the university library.
¿Me enseñarías el camino a la biblioteca? Will you tell me the way to the library?
Mi hermana es una estudiante universitaria de 21 años. My sister is a twenty-one years old college student.
Voy a la biblioteca al menos una vez por semana. I go to the library at least once a week.
Mi hermana se volvió estudiante universitaria. My sister became a college student.
Ella regresó el libro a la biblioteca. She took the book back to the library.
Mi hermana pequeña tiene veintiún años, es universitaria. My sister is twenty-one years old and a college student.
El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte. The air-conditioning in the library is too strong.
Mi hermana tiene veintiún años y es universitaria. My sister is twenty-one years old and a college student.
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. He ran to his mother in the library.
Ella es universitaria. She is a college student.
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Look at the plan: it's next to the library.
Ella será estudiante universitaria la próxima primavera. She will be a college student next spring.
El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular. The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos. There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Yo he estado trabajando en una biblioteca desde enero. I have been working in the library since January.
Nosotros vivimos cerca de una gran biblioteca. We live near a big library.
Hay una biblioteca en nuestra ciudad. There is a library in our city.
La biblioteca tiene ochenta años. The library is eighty years old.
Yo he leído todos y cada uno de los libros en esta biblioteca. I've read any and every book in this library.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ