Примеры употребления "bandada de pájaros" в испанском с переводом на английский

<>
Vi una bandada de pájaros volando en el aire. I saw a flock of birds flying aloft.
Había cientos de pájaros en el lago. There were hundreds of birds on the lake.
Muchas clases de pájaros viven en Japón. Many kinds of birds live in Japan.
No me gusta ese tipo de pájaros. I have no liking for such birds.
Los pájaros volaban en bandada. The birds were flying in a group.
A ella le gusta mirar pájaros. She likes bird watching.
Hay pájaros cantando dentro de la jaula, ¿no? There are birds singing in the cage, aren't there?
Estos pájaros son de diferentes colores. These birds are different colors.
No hagas ruido o espantarás a los pájaros. Don't make any noise or you'll scare the birds away.
El canto le es tan natural como el volar para los pájaros. Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Los pájaros construyen nidos. Birds build nests.
No todos los pájaros pueden volar. Not all birds can fly.
Aquí y allá cantan los pájaros en el parque. Birds are singing here and there in the park.
Él abrió la jaula y liberó a los pájaros. He opened the cage and set the birds free.
Los pájaros vuelan distancias largas. Birds fly long distances.
Los pájaros usualmente se levantan temprano por la mañana. Birds usually wake up early in the morning.
Hay muchos pájaros en este parque. There are many birds in this park.
¿Oyes cantar a los pájaros? Do you hear the birds singing?
Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato. At once the birds left their nests.
Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas. (Roger Tory Peterson) Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. (Roger Tory Peterson)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ