Примеры употребления "banco de operaciones generales" в испанском с переводом на английский

<>
Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre. It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
No tengo una cuenta en ese sucursal del Banco de Tokai. I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
Ahora tengo que ir al banco. I have to go to the bank now.
En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno. By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
¿Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes? How many operations has Dr. Jackson performed this month?
El caballero estaba parado en frente del banco. The gentleman stood in front of the bank.
Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido. With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
Las operaciones de cambio de sexo, ahora son deducibles. Sex change operations are now tax-deductible.
Ella tiene un tío que trabaja en un banco. She has an uncle who works in a bank.
En términos generales, los hombre son más altos que las mujeres. Generally speaking, men are taller than women.
Tom tiene mucho dinero en el banco. Tom has a lot of money in the bank.
En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno. By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
¿Hay un banco cerca de la estación? Is there a bank near the station?
En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno. By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Acabo de ir al banco. I've just been to the bank.
Tiene algo de dinero en el banco. He has some money in the bank.
¿Hay un banco cerca de aquí? Is there a bank near here?
Por favor ve al banco. Please go to the bank.
Cuando pones dinero en el banco lo depositas. When you put money in the bank, you deposit it.
Él tiene mucho dinero en el banco. He has plenty of money in the bank.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!