Примеры употребления "bálsamo para los labios" в испанском с переводом на английский

<>
Esa palabra se le salió de los labios. That word dropped from his mouth.
El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. Falling rocks present a danger to climbers.
¡Léeme los labios, nada de impuestos nuevos! Read my lips, no new taxes!
Tengo una pregunta para los expertos en la obra de Dostoyevsky. I have a question for the experts on Dostoyevsky's work.
¿Es cierto? ¿Paul le ha besado en los labios a Lily? Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
No soy bueno para los deportes. I am not good at sports.
Él es sordo, pero sabe leer los movimientos de los labios. He is deaf, but knows how to read lips.
Por miedo a los periódicos, los políticos son aburridos, y al final son incluso demasiado aburridos para los periódicos. For fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers.
Él está sordo, pero sabe leer los labios. He is deaf, but knows how to read lips.
Estudiar inglés es importante para los jóvenes. To study English is important for young people.
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago. He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
Enfadado con Leif Ericson por haberle robado el descubrimiento 500 años antes, Cristóbal Colón una vez escribió una rigurosa demostración matemática que demostraba que Ericson nunca había estado realmente en América del Norte. Desgraciadamente, ésta era demasiado difícil de entender incluso para los matemáticos más brillantes. Angry at Leif Ericson for stealing his thunder 500 years before, Christopher Columbus once wrote a rigorous mathematical proof that showed how Ericson had never actually been to North America. Unfortunately, the proof was too difficult for even the brightest mathematicians to understand.
El canto le es tan natural como el volar para los pájaros. Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
El anfitrión cortó el pavo para los invitados. The host cut the turkey for the guests.
Se asignaron 2.200 dólares para los gastos. 2200 dollars have been allocated for expenses.
La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes. The room was kept warm for the guests.
Muchos cariños para los niños. Much love to the children.
El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos. Mental exercise is particularly important for young children.
Necesito loción para los pies. I need foot lotion.
¿Qué tengo que cocinar para los invitados mañana? What shall I cook for the guests tomorrow?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ