Примеры употребления "auténtica" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все15 real7 genuine5 true2 authentic1
Ella aprendió hoy a encontrar la auténtica verdad. Today she learnt how to find out the real truth.
Compara esta joya auténtica con aquella imitación. Compare this genuine jewel with that imitation.
Mary se preguntaba si para Tom ella era una simple palabra o una auténtica persona. Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person.
Este diamante no es auténtico. This diamond is not real.
Él es un auténtico aristócrata. He's a genuine aristocrat.
Un auténtico científico no pensaría así. A true scientist wouldn't think like that.
Muchos nobles auténticos no tenían una partícula nobiliaria en sus nombres. Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.
¿Ese anillo está hecho de oro auténtico? Is that ring made of real gold?
Estas perlas son auténticas, no son falsas. These pearls are genuine, not artificial.
El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás. The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
Puede que no sea un diamante auténtico. This may not be a real diamond.
Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico. Anyone can tell your interest is genuine.
Puede que éste no sea un diamante auténtico. This may not be a real diamond.
La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto. The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auténtico auto. You know, money is just paper, and that is a real car.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!