Примеры употребления "atentado contra Charlie Hebdo" в испанском с переводом на английский

<>
La revista divulgó importantes denuncias contra el senador. The magazine spread many important charges against the Senator.
El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas. The student body is opposed to the new rules.
Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones. They strengthened the embankments to secure the village against floods.
El doctor está luchando contra la enfermedad. The doctor is fighting against the disease.
Ella testificó contra él. She testified against him.
Él apoyó la nariz contra la ventana. He pushed his nose against the window.
No lances la pelota contra la muralla. Don't throw a ball against the wall.
Está con nosotros o contra nosotros. You are either with us, or against us.
No todos estamos en contra de su idea. Not all of us are against her idea.
Hemos empezado una campaña contra el tabaco. We started a campaign against smoking.
El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo. The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
Solo contra todos. Alone against everybody.
Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer. Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.
Mentí contra mi voluntad. I told a lie against my will.
Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
La naturaleza proporciona otras formas de protección contra los peligros ambientales. Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
Hizo ese trabajo en contra de su voluntad. He did the work against his will.
No vayas contra sus deseos. Don't go against his wishes.
Los estudiantes se levantaron contra la autoridad. The students revolted against authority.
Su mayor crimen lo cometió contra mí. He committed his worst crime on me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!