Примеры употребления "asignación de memoria" в испанском с переводом на английский

<>
¿Te has aprendido el poema de memoria? Have you learned the poem by heart?
Antes de nada, apréndete la fórmula de memoria. First of all, learn the formula by heart.
Intenté aprenderme de memoria la melodía. I tried to learn the melody by heart.
Todos en la clase aprendieron el poema de memoria. Everyone in the class learned the poem by heart.
En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a perdida de memoria y de atención. In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema. The students learned this poem by heart.
Me lo sé de memoria. I know it by heart.
Sí, eso sí puedo cantarlo de memoria. Yes. This one I can sing from memory.
Tengo que aprenderme de memoria este poema. I must learn this poem by heart.
Habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria. Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
Leyó esta poesía sólo una vez, no puede saberla de memoria. He read this poem only once, he can't know it by heart.
Aprendámonos este poema de memoria. Let's learn this poem by heart.
Todos nos aprendimos de memoria el poema. We all learned the poem by heart.
Aprendámonos esta oración de memoria. Let's learn this sentence by heart.
¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria! My first computer had only 128 kilobytes of memory!
Tenemos que aprender de memoria este poema para la próxima clase. We must learn this poem by heart by the next lesson.
Él está padeciendo de pérdida de memoria. He is suffering from loss of memory.
Ken se ha aprendido de memoria muchas canciones japonesas. Ken learned many Japanese songs by heart.
Apréndete estos nombres de memoria. Learn these names by heart.
Me estoy quedando corto de memoria. I am running short of memory.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!